May 8th, 2012

Русалка - 1

порадовало :)

Позавчера идем мы с Мариной на танцы, болтаем о том о сем (в основном мечтаем про предстоящий отпуск ). Тут она видит на стене здания полуоторванный рекламный постер со сфинксом и говорит: "Ооо, пирамида!" Я поправляю ее, мол, это не пирамида, это сфинкс. Она спрашивает - а что такое пирамида? Отвечаю, что это такое сооружение, похожее на треугольник, и сфинкс стоит возле него. И всё это в стране, которая называется Египет.
И тут Марина выдает: и там живет паро (ударение на О), да?..
Я вначале не поняла ее, переспросила; и только когда она во второй раз сказала ту же фразу, до меня дошло - она имела в виду пар'о, "фараон" на иврите.

Почему-то меня так порадовало это. То есть она не только помнит, что фараоны жили в Египте, но и сумела сопоставить ивритский Мицраим (ведь именно в таком звучании она слышала в дестком саду об этой стране) и "русский" Египет.

Умничка моя :) Я ее прям там нахвалила и зацеловала )))
promo lyolik_il august 15, 2016 18:23 49
Buy for 100 tokens
Ну вот, мы вернулись из самого лучшего в мире отпуска; у меня, как водится, лёгкий отходняк (лёгкий - это потому что я дома, а не на работе), и чтобы его как-то сгладить, самое то посидеть, поразгре​***ь фотографии, повспоминать... И несмотря на свою любовь к хронологии, в этот раз я ей немного…