Алёна (lyolik_il) wrote,
Алёна
lyolik_il

Categories:

Марина о себе

На прошлой неделе ребенок притащил табель за первое полугодие. Ну в общем и целом мне не на что жаловаться - учителя ее хвалят, поведение/прилежание как полагается; математика, правда, слабовата по сравнению с остальным, но это для меня не новость.

К табелю был приложен лист, на которым детям предлагалось самим оценить свои успехи. И вот что о себе написала Марина:

Первый пункт: "Я друг/подруга"......
Марина: "Я хорошая подруга, потому что я делюсь со своей подругой и я уступаю ей вещи, которые она хочет" (אני חברה טובה כי אני עם הידידה שלי מתחלקת כי אני מוותרת לה על הדברים שהיא רוצה).

Второй пункт: "ученик/ученица"....
Марина (коротко): "Хорошая" (טובה).

Предметы:
математика - "Я не очень сильна в умножении" (אני לא כל-כך טובה בכפל)
геометрия - "Я немного хороша, не знаю, насколько" (אני קצת טובה, לא יודעת כמה)
чтение - "Я реально хороша, но немного ошибаюсь" (אני ממש טובה אבל קצת טועה)
понимание прочитанного - "немного хороша" (קצת טובה)
письмо - "хорошо, но немного" (טובה אבל קצת)
музыка - "я вообще не учусь по музыке, но почти успеваю" (אני לא לומדת בכלל אבל כמעט מצליחה)
природоведение - "я немного хороша" (אני קצת טובה)
английский - "хороша, но не очень" (אני טובה אבל לא ממש)
спорт - "я очень-очень хороша" (אני טובה מאוד-מאוד)(sharikumka, привет :)))))

Ну и в конце: "Цели, которые я поставил себе на второе полугодие"......
Марина: "Быть хорошей девочкой и всё. И я продолжу быть такой девочкой и буду общительной" (להיות ילדה טובה וזהו. ואני אמשיך להיות כזאת ילדה ואהיה גם חברותית)

Вот шо-то я пассаж про музыку не поняла...С какого перепугу она "вообще не учится", если почти каждую субботу сидит у меня за компом и пишет конспекты по биографиям композиторов и музыкантов?..
И вообще она себя оценила даже хуже, чем учителя. Снова ее низкая самооценка?
Tags: Марина, школа
Subscribe

  • Церемониальное

    Вот так прошла моя выпускная церемония... Что-то мне грустно и обидно, что вирус украл у меня этот особенный торжественный день.…

  • О глаголах и зданиях

    Так случилось, что со времён своего «халата» я периодически помогаю с освоением иврита репатриантам, кто оказался в новой…

  • Академическое

    Каких-то полтора года после окончания учебы и полгода после отмены торжественной церемонии... мне пришёл конвертик. Теперь это не только официально,…

promo lyolik_il august 15, 2016 18:23 49
Buy for 100 tokens
Ну вот, мы вернулись из самого лучшего в мире отпуска; у меня, как водится, лёгкий отходняк (лёгкий - это потому что я дома, а не на работе), и чтобы его как-то сгладить, самое то посидеть, поразгре​***ь фотографии, повспоминать... И несмотря на свою любовь к хронологии, в этот раз я ей немного…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments