Алёна (lyolik_il) wrote,
Алёна
lyolik_il

Categories:

Бессмертник (иммортель) - Helichrysum sanguineum - דַּם-הַמַּכַּבִּים הָאָדֹם

dam maccabim 008 20210403 IMG 1464

Растение, известное любому израильтянину по классическому изображению на наклейке "Изкор" (יזכור), которую каждый год принято наклеивать в память павших за свободу Израиля.


Но что же это за растение и почему именно оно было выбрано для столь почётной роли?

Бессмертник - это многолетнее травянистое растение, достигающее высоты 60-100 см, стебли и листья которого покрыты светлым "пухом", от чего они кажутся серебристыми. На верхушке стеблей находятся скопления красных шариков, похожих на капли крови, которые ошибочно принимают за цветы.


3.
dam maccabim 002 20210403 IMG 1501

Но это не цветы, а чешуйчатые оболочки, скрывающие сами цветы жёлтого цвета. Эти цветы появляются только в апреле-мае. И даже после того, как они отцветают, красные "капли" сохраняются ещё довольно долго, и даже если растение высушить, они не поблекнут. Это свойство привело к тому, что растение стали часто использовать во флористике, и мало-помалу это привело к значительному сокращению популяции цветка.

Когда опасность его полного исчезновения стала реальной, он был внесён в список охраняемых растений, и теперь его нельзя собирать для составления букетов или любых других целей. Как результат, популяция бессмертника начала успешно восстанавливаться.

Это вид эндемичен для Леванта: его можно встретить только в Израиле, Сирии и Турции.

4.
dam maccabim 007 20210403 IMG 1512

Русское название это растение получило как раз благодаря своему свойству долго сохранять свой внешний вид, даже в засушенном виде. Латинское название переводится как "золотой, как солнце", поскольку европейская его разновидность цветёт жёлтыми цветами, похожими на детский рисунок солнышка. Но ивритское название, на мой взгляд, самое "сильное", ведь на иврите это растение называется "Красная кровь Маккавеев".

5.
dam maccabim 003 20210403 IMG 1500

Маккавеи были героями еврейской истории, боровшимися против греческих завоевателей. Легенда гласит, что там, где на землю упала капля крови маккавея, вырос цветок, чей алый цвет не тускнеет так же, как и кровь героев.

Изображение цветка "кровь маккавеев" было выбрано в качестве эмблемы Дня памяти павших в войнах Израиля и жертв террора. В этот день наклейки с эмблемой раздают в школах, на торжественных церемониях и на кладбищах. Наклейку принято крепить на одежду в память о павших. С 2019 года благотворительная организация "Кровь Маккавеев" делает значки с изображением цветка.

6.
dam maccabim 005 20210403 IMG 1513


Это растение стало символом доблести и отваги ещё на заре появления Государства Израиль и даже до его зарождения. Архивы еврейской прессы в Национальной библиотеке свидетельствуют, что выражение «кровь Маккавеев» не единожды становилось частью вдохновляющих речей, которые были призваны разжечь огонь в сердцах молодых евреев-сионистов. Писатели и ораторы тем самым хотели сказать, что кровь героических Маккавеев всё ещё течёт в артериях евреев, которые скоро вернутся на свою историческую родину или, возможно, уже вернулись и нуждаются в поддержке и укреплении морального духа. Так  появилась ассоциативная связь между пролившейся в защиту своей земли кровью Маккавеев с кровью, которая была или будет пролита во имя возвращения евреям их исторической родины.

Литературные упоминания о растении с именем "Кровь Маккавеев" появились ещё во времена Войны за независимость. В знаменитом стихотворении Хаима Гури «Здесь лежат наши тела» ("הנה מוטלות גופותינו") этот цветок не упоминается по его имени, но написано «Мы ещё возвратимся, встретимся, вернёмся красными цветами» ("עוד נשוב, ניפגש, נחזור כפרחים אדומים"). Идея связать красный цветок с памятью о погибших в битвах не оригинальна: это было распространено ещё во время Первой мировой войны, когда мак стал символом британских солдат, погибших на полях Фландрии. Но Государству Израиль требовалась новая эмблема, которая не ассоциировалась бы с британским завоеванием и которая бы подчеркивала связь с еврейской историей и древнееврейскими героями.

7.
dam maccabim 006 20210403 IMG 1499

В 1950 году женщина по имени Мириам Троп сделала макет плаката ко Дню независимости, на котором появился цветок "Кровь маккавеев". К сожалению, изображения этого плаката не сохранилось, поэтому достоверно неизвестно какой именно цветок был на нём нарисован. Дело в том, что в то время название «Кровь маккавеев» обычно давалось другому цветку, который позже был назван горицветом (адонисом) - דמומית. Именно в форме адониса-горицвета был сделан значок, который с 1954 года вручали инвалидам Армии обороны Израиля.


Ботаническая путаница стала ещё более явственной, когда в том же году появилась специальная марка в честь Дня Независимости, на которой был изображён цветок "Кровь маккавеев" именно в том виде, в котором мы привыкли его видеть сегодня.


Таким образом, можно считать, что официально изображение этого цветка в качестве эмблемы Дня памяти павших утвердилось в начале пятидесятых годов. Свою лепту в это внёс и один из основателей ПАЛЬМАХа, генерал ЦАХАЛа Ицхак Саде. В одном из своих многочисленных текстах  в обращении к сердцам молодых членов ПАЛЬМАХа он упоминает легенду о маккавеях: "Так время отшлифовало и омыло образы Маккавеев, удалило из них неважное, легкомысленное, и оставило только то, что было нам жизненно важно - кровь Маккавеев. И та же самая кровь - скажем это со всей простотой и уверенностью - течёт и в наших жилах. И когда капля нашей крови упадёт на землю родины, там вырастет невысокий цветок, маленький красный цветок, который будет назван их именем".

כך טחן ושטף הזמן את דמויות המכבים, הסיר מהם את הבלתי‏־חשוב, את הקל, והניח רק את ההכרחי לנו… את דם המכבים. ואותו דם, נגיד את הדבר בכל הפשטות והביטחון – נוזל גם בעורקינו. לעניין זה, כמוהו כמוהם. וטיפה מדמנו כי תיפול על אדמת המולדת, יצמח שם פרח נמוך קומה, פרח קטן אדום, שייקרא בשמם

Через 30 лет после смерти Ицхака Саде, в 1982 году, на торжественной церемонии именно эти строки были зачитаны над его могилой.

8.
dam maccabim 001 20210403 IMG 1490

С середины 60-х годов изображение этого цветка стало также символом одной из самых успешных в истории Израиля кампаний - кампании против сбора дикорастущих цветов. Бессмертник стал одним из первых цветов, который был объявлен охраняемым видом и его запретили рвать.

Возможно, в недалёком будущем бессмертник возродится в дикой природе Израиля настолько, что его уже не нужно будет охранять; а израильтяне станут настолько сознательными, что не станут рвать цветы даже без каких-либо запретов. Пусть кровь героев этой страны останется на земле, ради которой она пролилась.

9.
dam maccabim 004 20210403 IMG 1463

Источники (иврит) - раз, два, три, изображение марки отсюда
Tags: занимательная ботаника, цветы
Subscribe

Posts from This Journal “занимательная ботаника” Tag

  • Ирис ложноаирный - Iris pseudacorus - אירוס ענף

    Итак, позвольте вам представить последний в этом сезоне ирис - ирис ложноаирный или ирис жёлтый. В дикой природе Израиля этот ирис цветёт самым…

  • Орхидеи горы Мерон

    Не только орхидеи и не совсем с горы Мерон - а из заповедника Мерон, с горы Хилель, куда мы ездили пару недель назад за пионами, а по пути…

  • Ирис месопотамский - Iris mesopotamica Dykes - אִירִיס אֲרַם נַהֲרַיִים

    Ирис номер 15 в коллекцию :) Его мы уже ездили искать недели три назад, но ничего тогда не нашли (зато нашли тогда аронник палестинский); а вот…

  • Лесной пион - цветок с золотым сердцем

    Одним из самых красивых, самых редких и самых охраняемых цветов Израиля является, безусловно, лесной пион. Итак, имею честь вам представить:…

  • Ирис Лорте - Iris lortetii - אירוס הדוּר

    Йухууууу!.. Ровно через неделю после того, как мы нашли самарийский ирис, считающийся подвидом ириса Лорте, мы нашли и его самого. Редкий и…

  • Ятрышник и ребята

    Вдруг подумалось - обычно это время года мы проводим в пустыне, поэтому давно у меня в ЖЖ не было столько цветочков пост за постом. В этом году…

  • Время лютиков

    В Иерусалимских горах время лютиков... Лютик азиатский - Ranúnculus asiáticus - נורית אסיה Один из трёх красных цветов, которые в…

  • Аронник палестинский - Arum palaestinum - לוף ארץ ישראלי

    Одно из самых впечатляющих, на мой взгляд, растений, которое упоминается ещё в документах, датируемых периодом Второго Храма (538-142 годы до…

  • Сказочный север

    Покажу вам, как прекрасен сейчас израильский север, как богата палитра его цветов, как прозрачен и чист там воздух и как ароматны цветы и травы...…

promo lyolik_il august 15, 2016 18:23 49
Buy for 100 tokens
Ну вот, мы вернулись из самого лучшего в мире отпуска; у меня, как водится, лёгкий отходняк (лёгкий - это потому что я дома, а не на работе), и чтобы его как-то сгладить, самое то посидеть, поразгре​***ь фотографии, повспоминать... И несмотря на свою любовь к хронологии, в этот раз я ей немного…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments