Team Building в Эйлате, версия от "Феникса"
Три дня этой недели я провела в Эйлате на корпоративном гибуше - или, как это принято называть по-русски, тим-билдинге (гы-гы). Надо сказать, что 2,5 года назад прямо перед отпуском в Америке, мы с Женей тоже ездили в Эйлат от компании Арэль (я так и не написала о той поездке, там было классно), но в этот раз поездка была только для работников, без семей. Этой мой первый гибуш на новой работе, и он получился прикольным.
Когда нам прислали мейл о начале записи, я сразу же задалась вопросом - а с кем в комнату мне записываться, ведь я ещё толком никого не знаю и работаю с натяжкой пару недель? Однако, кроме меня, у нас была ещё одна новенькая девочка и ещё одна относительно новенькая, так что мы объединились и записались втроём в один номер. Вторым вопросом стала логистика - как добираться до Эйлата? Ехать несколько часов на предоставляемом компанией автобусе мне совсем не хотелось, рулить 4-4,5 часов в одиночестве тоже. А, значит, вариант оставался только один...
И вот...
"Сбылась мечта идиота" - подумала я, впервые за все годы жизни в Израиле купив билет на самолёт в Эйлат ))) Вот правда - никогда не попадала туда по воздуху, а только лишь на колёсном транспорте.
И во вторник впервые в жизни я туда полетела. Заодно и в любимый аэропорт снова приехала, хотя, конечно, в первом терминале в сравнении с третьим ощущения были совсем не те…
Что интересно, на тот момент времени (примерно 16:00) весь мой отдел был уже в Эйлате, а я вот только ждала посадку на самолёт. Не спрашивайте, как так получилось ))) Иногда вредно быть слишком послушной и правильной.
Полёт был незаметным ))) каких-то 40 минут. Сначала я не отрывалась от иллюминатора, так что вот вам видов из окошка самолёта: на закат и на любимый аэропорт сверху.
А ещё я впервые увидела сверху Мёртвое море, но было уже темно, чтобы можно было что-то сфотографировать.
Очень интересные впечатления остались у меня от аэропорта Рамон: на лётном поле стояло всего два самолета (наш и прилетевший сразу за нами), и из него ножками мы весело побежали сразу в здание ))) так по-домашнему 😍
Оставалось добраться до отеля и бежать на ужин ) Времени было уже много, так что я решила не ждать автобуса, и взяла такси. Вобще не бюджетная затея, но мне хотелось поскорее скинуть багаж в номере и пойти поесть.
Таксист довёз меня за 20 минут. Поселили нас в "Клаб-отеле" - любимой гостинице моей дочери )) Я знала, что мои "сокамерницы" уже сделали мне чек-ин, поэтому поднялась сразу в номер, но их там не оказалось... И то правильно - зачем в Эйлате сидеть в номере отеля?
Я спустилась в лобби и попросила на ресепшене ещё один ключ. На столе в номере меня ждал мой конверт - с ключом, браслетом отеля и брошюрой с расписанием на три дня. Так я смогла посмотреть, что пропустила. Ну... на самом деле ничего особенного, разве что коктейлей мне не досталось )
Позавтракав, мы отправились на одно из самых популярных в Эйлате развлечений - на шоппинг ))) Надо заметить, что я не большой любитель ходить по магазинам (и в основном покупаю он-лайн), но раз уж я попала в Эйлат без Женьки, то решила устроить себе самый ленивый отдых - шоппинг, бассейн, пиво; учитывая, что обычно Эйлат для нас - это горы, походы, кемпинги, палатка и джиппинг, ничего-не-делание для меня было несколько экзотичным.
Такие они - эйлатские ленивые будни…
To eat or not to eat?
To buy or not to buy?
To bee or not two bee? 😁
I know! Two beer 🍻! Попозже ))) у моря. Ну или у бассейна.
В общем, первым заходом мы сначала посетили ТЦ Sea Mall, который днём и ночью завлекающе светил нам прямо в наш балкон ) Девчонки очень хотели в "Зару", я же её не люблю и поэтому пошла в свою любимую Carolina Lemke за очками вместо тех, что потеряла пару месяцев назад. Вышла оттуда очень довольная и с двумя парами вместо одной )) Нашла девчонок в "Заре" и пока там бродила с ними, впервые в жизни увидела что-то, что мне понравилось. Поэтому и оттуда вышла с пакетиком )
Ну а потом мы пошли в тот самый Адидас Аутлет, и зависли минимум на полтора часа. По два раза стояли в очереди на кассу ))) Я вышла с четырьмя парами тайцев, тремя футболками и спортивным лифчиком (всё для Марины), потратив на это меньше 400 шек. Вот это я понимаю )))
В отель вернулись запыхавшиеся и утомлённые, как после хорошей работы. Самое время было идти в бассейн.
Ну а как ещё проводить самый разгар будней среды? ))) я очень быстро исполнила свой план насчёт пары пива )) И заодно обновила новый купальник и пляжное платье с Шейна. И новые очки.
Там мы в первый раз встретили девчонок с нашего отдела, которые держались своей узкой группой в 5 человек и явно не стремились принимать в неё кого-то ещё (а особенно новеньких), но нам отлично отдыхалось втроём, так что мы нимало не огорчались. К тому же, как мы успели понять, их интересовали в основном магазины, а по вечерам попойки в номере, а на мероприятия они не ходили; мы же хотели получить максимально много удовольствия от всего происходящего в отеле и за его пределами.
Мы даже успели сходить немного перекусить в ресторане отеля, потом по очереди приняли душ в номере, переоделись и пошли на сей раз в Ice Mall, каждая по своей надобности. Мне вот Марина заказала некие кроссовки от Nike, и я собиралась зайти и в их фирменный магазин на набережной тоже.
...в общем, кроссовки я эти не нашла нигде - ни в фирменном магазине, ни в одном магазине ТЦ. Зато нашла себе сумку, такую, как я люблю - котомку вместимостью в пол-квартиры ))) Ну и купила нам с Мариной вьетнамки взамен сгрызенных кем-то рыжим и наглым )
В Айс-молле мы с девчонками разошлись. Они пошли скупать вещи своим мелким детям, а я по своим делам. Потом в одиночестве медленно и неторопливо шла в отель, уже в тёплых и мягких Эйлатских сумерках, смотрела на такие любимые горы, на яркие огни отелей, на спокойное мерцающее море - и мне как никогда остро не хватало Женьки. Самым обидным было то, что по первоначальным планам он с Иви должен был приехать на следующий день, мы собирались провести четверг вместе в Эйлате, переночевать в кемпинге, в пятницу покататься в горах и потом поехать домой. Но по некоторым обстоятельствам этот план пришлось отменить. Эх...
В номере я дождалась девчонок, мы переоделись и пошли на ужин. Этот вечер обещал быть насыщенным, и после ужина мы уселись у бассейна с шампанским, чувствуя, что всё только начинается...
Там в бассейне нам устроили световое шоу, нескромно названное VEGAS SHOW. До Вегаса там, конечно, как до Луны, но было приятно попивать шампанское у бассейна, слушая музыку.
На второй вечер было приготовлено самое главное событие - сначала награждение лучших работников 2021 года, а затем концерт Идана Райхеля и его группы.
Как водится, сначала была официальная часть и речи гендиректора компании, председателя Профсоюза работников Феникса и прочее; затем торжественное представление и награждение лучших работников. В конце выбрали лучших из лучших (четверых из примерно двадцати), которые в качестве приза полетят в Лондон за счёт компании.
Потом в качестве разогрева было красивое огненное шоу...
Ну и, наконец-то, началось самое долгожданное...
Наверное, Идан Райхель - единственный израильский артист, чьи песни мне нравятся практически все. Но когда он запел самую мою любимую... это было до слёз. Идан и его проект делали всё возможное, чтоб мы окончательно забыли о работе.
Я даже не удержусь... Вот слова песни и её перевод:[Песня]
Музыка и слова Идана Райхеля.
Исполняет Идан Райхель и Вагдерас Ави Васа.
В песне использованы мотивы эфиопской народной песни "Nanu Nanu hey".
Кстати, Идан Райхель очень часто использует в своих произведениях народную эфиопскую музыку и певцов, поющих на амхарском наречии.
Это было просто офигенно...
А потом оказалось, что балкон номера двух девочек из нашего отдела выходит прямо на концертную площадку, и мы быстренько побежали к ним наверх ))
...Когда - к моему огромному сожалению - концерт закончился, был подан "дессерт" - тихая дискотека. Это когда музыка звучит лишь в наушниках, которые выдают каждому участнику, и со стороны у непосвящённого создаётся впечатление, что вокруг сплошные психи и эпилептики 😂😂😂 Мои соседки по комнате как-то сомневались, идти или нет, но наша начальница очень активно всех туда тащила - и мы пошли. По пути было много ржаки (учитывая, сколько пива и вина в нас плескалось), мы просто рыдали от смеха и над нашей начальницей; ну и на самой площадке было просто огонь!
В какой-то момент к нам присоединился какой-то незнакомый дядечка в кипе, который выписывал такие кренделя, что мы рыдали... да ладно кренделя - он в шпагат садился! Вот посмотрите (и послушайте, как заливается наша начальница )))
Так я плясала примерно до полуночи, а потом вдруг резко поняла, что я насмеялась и натанцевалась так, что наелась этим. Сдала наушники, улизнула в номер, там в тишине и одиночеестве неспешно отпарилась под горячим душем, потом сохла в кресле на балконе под прохладным эйлатским ветром, потом дочитывала книжку, укутавшись в одеяло на своём диване, а потом уснула... и разбудили меня ввалившиеся в номер девки, которые пробыли на дискотеке до самого победного конца и потом долго, перебивая друг друга, рассказывали мне, что ещё смешного там произошло.
Так незаметно настал день номер три, на который уже не было запланировано никаких развлекательных мероприятий, ибо все разъезжались по домам.
Последний завтрак и сборы внезапно раздувшихся и потяжелевших непонятно от чего сумок )))
А потом мы попытались забрать из сейфа в номере наши кошельки, но сейф... не открывался. Пришлось звонить на ресепшен, они прислали парня из службы безопасности, который долго что-то делал, но не открыл дверцу; пошёл за своим начальником. Вернулись они вдвоём, начальник провёл те же манипуляции и сильно дёргал дверцу сейфа - бесполезно. Они опять ушли...
В-общем, история с сейфом длилась не менее часа, в течение которого мы просто валялись на кроватях и томились от ничего-не-делания. В конце концов ребята притащили электро-отвёртку и стали откручивать дверцу сейфа. Я уже готова была им предложить - если и это не поможет - принести сварочный аппарат или динамит. Но, к счастью, всё это не понадобилось и вскоре нам вручили наши кошелёчки с остатками денег и документами.
К этому времени девчонкам было уже пора ехать в аэропорт - они улетали рейсом за полтора часа до меня. Я проводила их до автобусной остановки, а сама пошла погулять по ТЦ, чтоб скоротать час и "просто посмотреть". Ага... Вышла с двумя пакетами - шмоточками из "Ренуара" и офигенными белыми ботинками из "Fly Foot". Пришлось сбегать из каньона поскорее, пока мне ещё что-нибудь не понравилось.
Поэтому и на автобусную остановку я пришла на полчаса раньше того, что планировала, и в аэропорт приехала тоже рано - там ещё шла регистрация на рейс, на котором улетали мои соседки по комнате.
Я попыталась было узнать, можно ли улететь этим рейсом вместо следующего - чтобы не ждать, раз уже была тут, но не получилось. Ну и ладно, улечу одна, как и прилетела )) (остальные улетали либо раньше, либо совсем поздно, решив испить Эйлат до конца).
Я успела даже увидеть девчонок, стоявших в очередь на посадку, помахала им, а сама пошла в кафешку закусывать сендвичем с салатом из тунца.
А потом сидела, смотрела на самолётики. Вот на этом самолёте, что справа, девчонки и улетали.
Просто так сидеть мне было скучно, а свою книжку я дочитала, так что пришлось идти в "Стемацки" и покупать себе что-то почитать. Классную, кстати, книгу купила.
Народ тем временем грузился в самолёты.
Пока один самолёт собирался улететь, прилетел следующий - но не мой.
Через полчаса должна была начаться моя посадка, но самолёта всё не было. Я даже написала в чатик Жене, что, наверное, и этот рейс задержат, как вдруг увидела заруливающий на поле самолёт. Мой! "Кукурузник" - неуважительно отозвалась в чатике
jujajujovna )))
К нему даже трапа не подогнали, у него свой есть... сзади! А я, блин, место себе заняла в передней части самолёта, чтоб поближе к выходу. Зараза 😂 😂
Ну, раз карета подана, пойдём в неё грузиться. Ножками, чай не баре ))
Вот с таким видом из окна мне предстояло лететь )))
Взлетели... Поначалу я не отрывалась от окна. Увидела Тимну сверху, ух ты!.. Только когда мы поднялись довольно высоко и внизу раскинулась бесконечная пустыня, я снова открыла книжку, изредка посматривая в иллюминатор, чтобы не пропустить Мёртвое море. Не пропустила )
А потом самолёт повернул к западу, облетая Иерусалим, начал снижаться и совсем скоро под нами уже была не бесконечная пустыня, а бесконечные автомобильные пробки.
Сели. Автобус быстро довёз нас до терминала, там я быстро получила свой багаж, быстро дошла до шаттла в 3 терминал, быстро доехала до него... Быстро купила билет на поезд, быстро спустилась на платформу. Поезд так же быстро приехал и довёз до ТА. А вот там я застряла на полчаса в ожидании поезда до Бат-Яма.
Дома была в шесть вечера. Учитывая, что из отеля я вышла в час дня, то дорога заняла больше времени, чем она обычно занимает у нас на машине. Так что летать в Эйлат самолётом выходит хоть и занимательно, но тоже довольно утомительно. Хотя, если вычеркнуть из уравнения поезд, то...
В общем, надо слетать ещё разок и проверить )
А пока я ехала домой, нам прислали ссылку вот на этот ролик. Смотрите :)
Когда нам прислали мейл о начале записи, я сразу же задалась вопросом - а с кем в комнату мне записываться, ведь я ещё толком никого не знаю и работаю с натяжкой пару недель? Однако, кроме меня, у нас была ещё одна новенькая девочка и ещё одна относительно новенькая, так что мы объединились и записались втроём в один номер. Вторым вопросом стала логистика - как добираться до Эйлата? Ехать несколько часов на предоставляемом компанией автобусе мне совсем не хотелось, рулить 4-4,5 часов в одиночестве тоже. А, значит, вариант оставался только один...
И вот...
"Сбылась мечта идиота" - подумала я, впервые за все годы жизни в Израиле купив билет на самолёт в Эйлат ))) Вот правда - никогда не попадала туда по воздуху, а только лишь на колёсном транспорте.
И во вторник впервые в жизни я туда полетела. Заодно и в любимый аэропорт снова приехала, хотя, конечно, в первом терминале в сравнении с третьим ощущения были совсем не те…
Что интересно, на тот момент времени (примерно 16:00) весь мой отдел был уже в Эйлате, а я вот только ждала посадку на самолёт. Не спрашивайте, как так получилось ))) Иногда вредно быть слишком послушной и правильной.
Полёт был незаметным ))) каких-то 40 минут. Сначала я не отрывалась от иллюминатора, так что вот вам видов из окошка самолёта: на закат и на любимый аэропорт сверху.
А ещё я впервые увидела сверху Мёртвое море, но было уже темно, чтобы можно было что-то сфотографировать.
Очень интересные впечатления остались у меня от аэропорта Рамон: на лётном поле стояло всего два самолета (наш и прилетевший сразу за нами), и из него ножками мы весело побежали сразу в здание ))) так по-домашнему 😍
Оставалось добраться до отеля и бежать на ужин ) Времени было уже много, так что я решила не ждать автобуса, и взяла такси. Вобще не бюджетная затея, но мне хотелось поскорее скинуть багаж в номере и пойти поесть.
Таксист довёз меня за 20 минут. Поселили нас в "Клаб-отеле" - любимой гостинице моей дочери )) Я знала, что мои "сокамерницы" уже сделали мне чек-ин, поэтому поднялась сразу в номер, но их там не оказалось... И то правильно - зачем в Эйлате сидеть в номере отеля?
Я спустилась в лобби и попросила на ресепшене ещё один ключ. На столе в номере меня ждал мой конверт - с ключом, браслетом отеля и брошюрой с расписанием на три дня. Так я смогла посмотреть, что пропустила. Ну... на самом деле ничего особенного, разве что коктейлей мне не досталось )
Когда девчонки вернулись, с ног до головы обвешанные пакетами из самых разных магазинов, мы пошли на ужин. Там они мне рассказали, где были и что купили, в том числе очень восторженно отзывались об аутлете Адидаса, так что я тоже захотела туда наведаться (дочь-то моя исключительно фирмУ носит, рррр... а покупать тайцы до 200 шекелей меня всегда жаба сильно жмёт).
Ну и потом, переодевшись, мы спустились в аудиториум на уже начавшееся выступление стендаписта Шломи Кориата. Я его слышала впервые, но наржалась от души ))
После шоу я бы с удовольствием выпила пива, но бара нам не организовали; была мысль пойти в паб рядом с отелем, но там бы мне ужасно не хватало Женьки. Короче, я вернулась с девчонками в номер, приняла душ, потом мы долго болтали и в конце концов улеглись спать - день у всех был долгий и все устали.
И вот настал день номер два.
Ну и потом, переодевшись, мы спустились в аудиториум на уже начавшееся выступление стендаписта Шломи Кориата. Я его слышала впервые, но наржалась от души ))
После шоу я бы с удовольствием выпила пива, но бара нам не организовали; была мысль пойти в паб рядом с отелем, но там бы мне ужасно не хватало Женьки. Короче, я вернулась с девчонками в номер, приняла душ, потом мы долго болтали и в конце концов улеглись спать - день у всех был долгий и все устали.
И вот настал день номер два.
Позавтракав, мы отправились на одно из самых популярных в Эйлате развлечений - на шоппинг ))) Надо заметить, что я не большой любитель ходить по магазинам (и в основном покупаю он-лайн), но раз уж я попала в Эйлат без Женьки, то решила устроить себе самый ленивый отдых - шоппинг, бассейн, пиво; учитывая, что обычно Эйлат для нас - это горы, походы, кемпинги, палатка и джиппинг, ничего-не-делание для меня было несколько экзотичным.
Такие они - эйлатские ленивые будни…
To eat or not to eat?
To buy or not to buy?
To bee or not two bee? 😁
I know! Two beer 🍻! Попозже ))) у моря. Ну или у бассейна.
В общем, первым заходом мы сначала посетили ТЦ Sea Mall, который днём и ночью завлекающе светил нам прямо в наш балкон ) Девчонки очень хотели в "Зару", я же её не люблю и поэтому пошла в свою любимую Carolina Lemke за очками вместо тех, что потеряла пару месяцев назад. Вышла оттуда очень довольная и с двумя парами вместо одной )) Нашла девчонок в "Заре" и пока там бродила с ними, впервые в жизни увидела что-то, что мне понравилось. Поэтому и оттуда вышла с пакетиком )
Ну а потом мы пошли в тот самый Адидас Аутлет, и зависли минимум на полтора часа. По два раза стояли в очереди на кассу ))) Я вышла с четырьмя парами тайцев, тремя футболками и спортивным лифчиком (всё для Марины), потратив на это меньше 400 шек. Вот это я понимаю )))
В отель вернулись запыхавшиеся и утомлённые, как после хорошей работы. Самое время было идти в бассейн.
Ну а как ещё проводить самый разгар будней среды? ))) я очень быстро исполнила свой план насчёт пары пива )) И заодно обновила новый купальник и пляжное платье с Шейна. И новые очки.
Там мы в первый раз встретили девчонок с нашего отдела, которые держались своей узкой группой в 5 человек и явно не стремились принимать в неё кого-то ещё (а особенно новеньких), но нам отлично отдыхалось втроём, так что мы нимало не огорчались. К тому же, как мы успели понять, их интересовали в основном магазины, а по вечерам попойки в номере, а на мероприятия они не ходили; мы же хотели получить максимально много удовольствия от всего происходящего в отеле и за его пределами.
Мы даже успели сходить немного перекусить в ресторане отеля, потом по очереди приняли душ в номере, переоделись и пошли на сей раз в Ice Mall, каждая по своей надобности. Мне вот Марина заказала некие кроссовки от Nike, и я собиралась зайти и в их фирменный магазин на набережной тоже.
...в общем, кроссовки я эти не нашла нигде - ни в фирменном магазине, ни в одном магазине ТЦ. Зато нашла себе сумку, такую, как я люблю - котомку вместимостью в пол-квартиры ))) Ну и купила нам с Мариной вьетнамки взамен сгрызенных кем-то рыжим и наглым )
В Айс-молле мы с девчонками разошлись. Они пошли скупать вещи своим мелким детям, а я по своим делам. Потом в одиночестве медленно и неторопливо шла в отель, уже в тёплых и мягких Эйлатских сумерках, смотрела на такие любимые горы, на яркие огни отелей, на спокойное мерцающее море - и мне как никогда остро не хватало Женьки. Самым обидным было то, что по первоначальным планам он с Иви должен был приехать на следующий день, мы собирались провести четверг вместе в Эйлате, переночевать в кемпинге, в пятницу покататься в горах и потом поехать домой. Но по некоторым обстоятельствам этот план пришлось отменить. Эх...
В номере я дождалась девчонок, мы переоделись и пошли на ужин. Этот вечер обещал быть насыщенным, и после ужина мы уселись у бассейна с шампанским, чувствуя, что всё только начинается...
Там в бассейне нам устроили световое шоу, нескромно названное VEGAS SHOW. До Вегаса там, конечно, как до Луны, но было приятно попивать шампанское у бассейна, слушая музыку.
На второй вечер было приготовлено самое главное событие - сначала награждение лучших работников 2021 года, а затем концерт Идана Райхеля и его группы.
Как водится, сначала была официальная часть и речи гендиректора компании, председателя Профсоюза работников Феникса и прочее; затем торжественное представление и награждение лучших работников. В конце выбрали лучших из лучших (четверых из примерно двадцати), которые в качестве приза полетят в Лондон за счёт компании.
Потом в качестве разогрева было красивое огненное шоу...
Ну и, наконец-то, началось самое долгожданное...
Наверное, Идан Райхель - единственный израильский артист, чьи песни мне нравятся практически все. Но когда он запел самую мою любимую... это было до слёз. Идан и его проект делали всё возможное, чтоб мы окончательно забыли о работе.
Я даже не удержусь... Вот слова песни и её перевод:
Mima'amakim (Из глубин)
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
בשובך יחזור שוב האור בעיני
לא גמור, לא עוזב המגע בידייך
שיבוא ויאיר למשמע קול צחוקך.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך.
מי ייתן חייו, ישימם מתחתייך
מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה...
Перевод
Из глубин я воззвал к тебе - иди же ко мне.
Мой взгляд оживёт, когда ты вернёшься.
Не могу забыть тепло твоих рук.
Когда прикоснешься ко мне и я услышу твой смех?
Из глубин я воззвал к тебе - иди же ко мне.
Луна освещает твой путь обратно ко мне.
Всё растворилось и растаяло под твоими руками.
Тихо шепчу тебе свой вопрос:
- Кто зовёт тебя в ночи? Прислушайся.
Кто поёт тебе песню под окном?
Кто пожертвует жизнью ради твоего счастья?
Кто приложит все силы и возведёт тебе дом?
Кто всю свою жизнь подстроит под тебя?
Кто будет прахом под ногами твоими?
Кто будет любить тебя больше всех других?
Кто спасёт тебя от всего плохого?
Из глубин я воззвал к тебе - иди же ко мне.
Луна освещает твой путь обратно ко мне.
Всё растворилось и растаяло под твоими руками.
Тихо шепчу тебе свой вопрос:
- Кто зовет тебя в ночи? Прислушайся...
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
בשובך יחזור שוב האור בעיני
לא גמור, לא עוזב המגע בידייך
שיבוא ויאיר למשמע קול צחוקך.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך.
מי ייתן חייו, ישימם מתחתייך
מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה...
Перевод
Из глубин я воззвал к тебе - иди же ко мне.
Мой взгляд оживёт, когда ты вернёшься.
Не могу забыть тепло твоих рук.
Когда прикоснешься ко мне и я услышу твой смех?
Из глубин я воззвал к тебе - иди же ко мне.
Луна освещает твой путь обратно ко мне.
Всё растворилось и растаяло под твоими руками.
Тихо шепчу тебе свой вопрос:
- Кто зовёт тебя в ночи? Прислушайся.
Кто поёт тебе песню под окном?
Кто пожертвует жизнью ради твоего счастья?
Кто приложит все силы и возведёт тебе дом?
Кто всю свою жизнь подстроит под тебя?
Кто будет прахом под ногами твоими?
Кто будет любить тебя больше всех других?
Кто спасёт тебя от всего плохого?
Из глубин я воззвал к тебе - иди же ко мне.
Луна освещает твой путь обратно ко мне.
Всё растворилось и растаяло под твоими руками.
Тихо шепчу тебе свой вопрос:
- Кто зовет тебя в ночи? Прислушайся...
Музыка и слова Идана Райхеля.
Исполняет Идан Райхель и Вагдерас Ави Васа.
В песне использованы мотивы эфиопской народной песни "Nanu Nanu hey".
Кстати, Идан Райхель очень часто использует в своих произведениях народную эфиопскую музыку и певцов, поющих на амхарском наречии.
Это было просто офигенно...
А потом оказалось, что балкон номера двух девочек из нашего отдела выходит прямо на концертную площадку, и мы быстренько побежали к ним наверх ))
...Когда - к моему огромному сожалению - концерт закончился, был подан "дессерт" - тихая дискотека. Это когда музыка звучит лишь в наушниках, которые выдают каждому участнику, и со стороны у непосвящённого создаётся впечатление, что вокруг сплошные психи и эпилептики 😂😂😂 Мои соседки по комнате как-то сомневались, идти или нет, но наша начальница очень активно всех туда тащила - и мы пошли. По пути было много ржаки (учитывая, сколько пива и вина в нас плескалось), мы просто рыдали от смеха и над нашей начальницей; ну и на самой площадке было просто огонь!
В какой-то момент к нам присоединился какой-то незнакомый дядечка в кипе, который выписывал такие кренделя, что мы рыдали... да ладно кренделя - он в шпагат садился! Вот посмотрите (и послушайте, как заливается наша начальница )))
Так я плясала примерно до полуночи, а потом вдруг резко поняла, что я насмеялась и натанцевалась так, что наелась этим. Сдала наушники, улизнула в номер, там в тишине и одиночеестве неспешно отпарилась под горячим душем, потом сохла в кресле на балконе под прохладным эйлатским ветром, потом дочитывала книжку, укутавшись в одеяло на своём диване, а потом уснула... и разбудили меня ввалившиеся в номер девки, которые пробыли на дискотеке до самого победного конца и потом долго, перебивая друг друга, рассказывали мне, что ещё смешного там произошло.
Так незаметно настал день номер три, на который уже не было запланировано никаких развлекательных мероприятий, ибо все разъезжались по домам.
Последний завтрак и сборы внезапно раздувшихся и потяжелевших непонятно от чего сумок )))
А потом мы попытались забрать из сейфа в номере наши кошельки, но сейф... не открывался. Пришлось звонить на ресепшен, они прислали парня из службы безопасности, который долго что-то делал, но не открыл дверцу; пошёл за своим начальником. Вернулись они вдвоём, начальник провёл те же манипуляции и сильно дёргал дверцу сейфа - бесполезно. Они опять ушли...
В-общем, история с сейфом длилась не менее часа, в течение которого мы просто валялись на кроватях и томились от ничего-не-делания. В конце концов ребята притащили электро-отвёртку и стали откручивать дверцу сейфа. Я уже готова была им предложить - если и это не поможет - принести сварочный аппарат или динамит. Но, к счастью, всё это не понадобилось и вскоре нам вручили наши кошелёчки с остатками денег и документами.
К этому времени девчонкам было уже пора ехать в аэропорт - они улетали рейсом за полтора часа до меня. Я проводила их до автобусной остановки, а сама пошла погулять по ТЦ, чтоб скоротать час и "просто посмотреть". Ага... Вышла с двумя пакетами - шмоточками из "Ренуара" и офигенными белыми ботинками из "Fly Foot". Пришлось сбегать из каньона поскорее, пока мне ещё что-нибудь не понравилось.
Поэтому и на автобусную остановку я пришла на полчаса раньше того, что планировала, и в аэропорт приехала тоже рано - там ещё шла регистрация на рейс, на котором улетали мои соседки по комнате.
Я попыталась было узнать, можно ли улететь этим рейсом вместо следующего - чтобы не ждать, раз уже была тут, но не получилось. Ну и ладно, улечу одна, как и прилетела )) (остальные улетали либо раньше, либо совсем поздно, решив испить Эйлат до конца).
Я успела даже увидеть девчонок, стоявших в очередь на посадку, помахала им, а сама пошла в кафешку закусывать сендвичем с салатом из тунца.
А потом сидела, смотрела на самолётики. Вот на этом самолёте, что справа, девчонки и улетали.
Просто так сидеть мне было скучно, а свою книжку я дочитала, так что пришлось идти в "Стемацки" и покупать себе что-то почитать. Классную, кстати, книгу купила.
Пока один самолёт собирался улететь, прилетел следующий - но не мой.
Через полчаса должна была начаться моя посадка, но самолёта всё не было. Я даже написала в чатик Жене, что, наверное, и этот рейс задержат, как вдруг увидела заруливающий на поле самолёт. Мой! "Кукурузник" - неуважительно отозвалась в чатике
jujajujovna )))К нему даже трапа не подогнали, у него свой есть... сзади! А я, блин, место себе заняла в передней части самолёта, чтоб поближе к выходу. Зараза 😂 😂
Ну, раз карета подана, пойдём в неё грузиться. Ножками, чай не баре ))
Вот с таким видом из окна мне предстояло лететь )))
Взлетели... Поначалу я не отрывалась от окна. Увидела Тимну сверху, ух ты!.. Только когда мы поднялись довольно высоко и внизу раскинулась бесконечная пустыня, я снова открыла книжку, изредка посматривая в иллюминатор, чтобы не пропустить Мёртвое море. Не пропустила )
А потом самолёт повернул к западу, облетая Иерусалим, начал снижаться и совсем скоро под нами уже была не бесконечная пустыня, а бесконечные автомобильные пробки.
Сели. Автобус быстро довёз нас до терминала, там я быстро получила свой багаж, быстро дошла до шаттла в 3 терминал, быстро доехала до него... Быстро купила билет на поезд, быстро спустилась на платформу. Поезд так же быстро приехал и довёз до ТА. А вот там я застряла на полчаса в ожидании поезда до Бат-Яма.
Дома была в шесть вечера. Учитывая, что из отеля я вышла в час дня, то дорога заняла больше времени, чем она обычно занимает у нас на машине. Так что летать в Эйлат самолётом выходит хоть и занимательно, но тоже довольно утомительно. Хотя, если вычеркнуть из уравнения поезд, то...
В общем, надо слетать ещё разок и проверить )
А пока я ехала домой, нам прислали ссылку вот на этот ролик. Смотрите :)